日曜日の集まり
Sunday Gathering
バイリンガル礼拝 Bilingual Worship Service
毎週日曜日の10時30分 Every Sunday at 10:30AM
クリスチャンもクリスチャンでない方も、誰でも大歓迎です。礼拝中にはキッズクラスがあり、家族全員で来やすいイベントです。日曜日にぜひ会いましょう。
Whether you are a Christian or non-Christian, everyone is welcome! With a kids class during the service, this is great for the whole family! We hope to meet you on Sunday!
2-7-5 Ichibancho, Aoba-ku, Sendai City Ichibancho Daiichi Building 3F
聖書学び｜Bible Study
聖書に書いてあることを学び、現在の生活に適用できるようなわかりやすいメッセージをしています。英語と日本語で進行するバイリンガルなメッセージです
Our messages are easy-to-understand teaching from the bible that applies to your life today. Messages are bilingual in Japanese and English.
礼拝では何をしますか？
What happens at a worship service?
賛美｜Worship
一緒に音楽でもって神様を賛美しましょう！
Join us to praise God through music.
交わり｜Fellowship
礼拝の時間は約1時間15分で、多くの方が礼拝後も教会で話したり、一緒にランチに行くなどして、共に時間を過ごしています。
The worship service lasts about an hour and fifteen minutes, and many people from the church hang out in the afternoon eating lunch together, talking together and hanging out with one another at the church.
祈り｜Prayer
祈りとは、賛美、嘆願、罪の告白、そして感謝によって、私たちの心を神に注ぎ出すことです。
Prayer is pouring out our hearts to God in praise, petition, confession of sin, and thanksgiving.
主の晩餐｜Lord’s Supper
主の晩餐は、私たちの罪が赦されるために、イエス様がはらって払ってくださった犠牲、クリスチャンが共に覚える時です。イエス・キリストを、自分の主、そして救い主として受け入れ、バプテスマ（洗礼）を受けた信者のためのものです。
The Lord’s Supper is a time when Christians remember together the sacrifice Jesus made for the forgiveness of our sins. The Lord’s Supper is for baptized believers who have accepted Jesus as their Lord and Savior.
キッズクラス｜Kids Class
MUSTARD SEED クリスチャン教会は、子どもたちを愛し、その家族も愛しています。毎週日曜日の礼拝中に、子どもたちが学んだり遊んだりするための、安全で楽しい子どものクラスを行っています。こどもたちはゲームやクラフト、歌などを通して、神さまによってつくられて愛されていることを学びます。このクラスは日本語の先生と英語の先生が教えるので、子どもたちはバイリンガルで学ぶことができます。
At Mustard Seed Christian Church, we love kids and their families. We have special classes for children during the service, where kids can learn and play in a fun and safe environment. Through games, crafts, songs, and other activities, children will learn about how God made them and loves them. Kids' Classes are lead by both Japanese and English speaking volunteers, so your child can learn in a bilingual environment.