地域教会・Local Churches
もしあなたがイエス・キリストの信者であり弟子であるなら、この人生を一人で歩むことを意図しているわけではないです。
神の知恵によって、神は教会という体、神殿、そして信者の家族を備えられ、共に神を礼拝し、互いに愛し合い、互いに励まし合い、互いに祈り合うなどである。(他の「互いに」の箇所と、私たちのメンバーが何を目指しているかを要約してご覧になりたい方は、こちらの「教会メンバーシップ契約」をご覧ください。）
「教会」という言葉は、集まり、集会、会衆を意味します。したがって、クリスチャンであるということは、他のクリスチャンと共に集まるということです。ですから、私たちはイエス・キリストの弟子たちすべてに、私たちの教会であれ、他の地域の教会であれ、地域の教会のメンバーであることをコミットするように勧めています。
私たちは完全な教会ではありませんし、今後もそうなることはありません。また、キリストが万物を回復される新しい天と地が訪れるまでは、完全な教会は存在しませんし、今後も存在しません。しかし、だからといって、私たちがキリストにあって聖なるもの、成熟したものとなる努力を決してやめないということではありません。
もう一つの注意点：これらの教会の推薦も、仙台の健全で信仰深い教会の完全で網羅的なリストではありません。このリストに載っていない良い教会がたくさんあることは承知しています。これらの教会は、スタッフが個人的に行ったことのある教会、あるいは牧師を知っている教会であり、福音と神の御言葉を忠実に宣べ伝えている教会です。
主があなたを導き、あなたが神を賛美し、キリストの弟子として成長できる教会共同体へと導いてくださいますように。
If you are a believer and disciple of Jesus Christ, you are not meant to walk this life alone.
In God’s wisdom, he has provided the church, a body, a temple, and family of believers, to worship God together, love one another, encourage one another, pray for one another, etc. (To view a summary of the other “one another” passages and what our members strive for, see our church covenant here)
The word “church” means gathering, assembly, or congregation, thus, to be a Christian is to gather with other Christians. Therefore, we encourage all disciples of Jesus Christ to commit to be a member of a local church, whether at our church or another local church.
We are NOT the perfect church nor will we ever be and neither are there or will be any perfect churches until the new heavens and new earth when Christ restores all things. However, that does not mean that we will never stop striving to be holy or mature in Christ.
Another caveat: these church recommendations are also not a complete and exhaustive list of healthy and faithful churches in Sendai. We are aware that there are many good churches not on this list. These churches are ones where the staff have personally gone to or know the pastor of and faithfully proclaim the gospel and the Word of God, thus can give such recommendations.
May the Lord lead you and guide you to a church community where you can glorify God and grow as a disciple of Christ.
日本語礼拝・Japanese only speaking:
仙台のぞみ教会 https://www.sendainozomi.com
キリスト兄弟団仙台教会 https://kyodaidansendai.wixsite.com/sendaichurch
オアシスチャペル https://oasis-chapel.com
塩釜聖書バプテスト教会 https://www.shiogamachurch.org
バイリンガル礼拝・Bilingual service:
Grace Center Sendai https://www.gracecentersendai.com
Praise Community Church https://www.pccsendai.com
Above map used with permission from www.thebiblejourney.org